Análisis de Hechos 2:47 Luis Ángel Rivera Rosario, Ph. D. luis.rivera90@upr.edu // takardia@hotmail.com Inicio estos apuntes gramaticales con Hechos 2:47, en siete versiones distintas, tanto católicas, protestantes como inter-confesionales. Quiero que se fijen en las palabras marcadas con colores. Si se fijan con cuidado notarán una marcada diferencia en las traducciones. Es importante hacer un análisis de esta porción bíblica porque incide con la critica textual, y si podemos entenderlo correctamente, podremos hacer una mejor interpretación; una interpretación sólida basada en un análisis del texto. Una buena teología debe estar siempre basada en un adecuado análisis del texto. Claro, podemos comentar y enseñar sin problemas, y así lo hacemos en escuelas bíblicas, grupos de reunión, en predicaciones, etc., donde la intención es llevar el pan espiritual, recibir perlas espirituales que nos ayuden en nuestra vida de peregrinaje. Es legítimo y necesario. Pero, aún en esa intenció...